De Vertalingen
Kees Prins, Paul de Munnik en JP den Tex
Prijzen
- Jongeren t/m 25 jaar (beschikbaar 48 uur voor aanvang) € 12,50
- Normaal € 25,00
Programma
- Aanvang voorstelling 20:00 uur
- Met pauze
- Einde 21:30 uur
Extra informatie
Inclusief drankje
Theaterlocatie: HAL8 - Brabanthallen*
Kees Prins, Paul de Munnik en JP den Tex hebben 20 iconische popsongs uit de jaren 60 en 70 naar het Nederlands vertaald. Prachtige songs, de verborgen verhalen achter elk lied en een ode aan de Nederlandse taal.
Liedjes van Bob Dylan, Joni Mitchell, Lou Reed, Tom Waits, Robbie Robertson en Neil Young. In dit theaterconcert worden ze bijgestaan door Yvonne Ebbers (gitaar) en Diederik van Wassenaer (viool).
In De Vertalingen onthullen Kees, Paul en JP het verborgen verhaal achter elk lied. En vertellen over hun zoektocht naar de juiste woorden. Daarom is de voorstelling - niet in de laatste plaats - ook een ode aan de Nederlandse taal.
Gastzangeres
Zangeres Vera van der Poel (ook bekend onder de naam Divera) houdt van muzikaal avontuur. In haar solowerk heeft ze een fraaie mix gevonden tussen pop en jazz. Niet verwonderlijk dus dat ze een bewonderaar blijkt van Joni Mitchell, een verwante artieste, aan wie ze in haar gastrol bij De Vertalingen speciale aandacht schenkt. Nog onlangs deed zij samen met gitarist Andreas Suntrop een korte theatertour All I Want is Joni, als een tribute voor de Canadese icoon.
Na deelname aan allerlei bands - onder andere Mimezine, Beeswamp (met zus Beatrice) en Voer (met jazzviolist Oene van Geel) - bracht Vera in 2012 haar eerste soloalbum uit. Love and Taboo werd met lovende kritieken overstelpt. Het NRC schreef: ‘Een wonder van pure pop, met poëtische teksten en een jazzy inslag’. En OOR: ‘Divera’s Love and Taboo is als een kristallen bol. Hoe meer je er naar luistert, hoe meer je erin hoort’. Was Love and Taboo een grotendeels akoestische plaat, op de opvolger Time Versus Time (2017) liet Vera een rauwere kant van zichzelf zien. Het album heeft een aansprekende ‘live feel’, mede dankzij haar uitstekende begeleidingsband. Ook dit album bleef niet onopgemerkt in de pers.
www.veravanderpoel.com
www.devertalingen.nl
Beeld: Sander de Goede
*Let op: vanwege de huidige coronamaatregelen is er een andere zaalindeling. Dit betekent dat onze collega's je naar een zitplaats begeleiden. Zo zorgen we ervoor dat er voor iedereen plaats is én je voldoende afstand houdt ten opzichte van andere bezoekers. We hopen hiervoor op je begrip!
- Let op: de prijs is exclusief €2,85 transactiekosten.
- Bekijk hier wat onze coronamaatregelen zijn.
